Wikipediako zidarrari buruzko ingelesezko artikuluan “silver” berbaren jatorria euskera edo iberiar penintsulako beste antxinako hizkuntza bat izan daitekeela esaten dabe. Hain zuzen bere, esaten dauena da antzeko berbak dagozala bai germaniar hizkuntzetan (aesate baterako, silver, zilver, Süber, Suiber, Silber, silfur…), baita baltoeslaviarretan bere (серебро [serebró], srebro, sidãbras…). Ahaztu barik, zeltiberiarrek bere silabur berba erabilten ebela. Baina, antza danez, morfologiak berba honeen jatorria ez dala indoeuroparra iradokiten ei dau. Eta aditu batzuk jatorri paleo-hispanikoa proposatu dabe, euskal zilharr forma frogatzat hartuz.
Etymology
The word silver appears in Old English in various spellings, such as seolfor and siolfor. It is cognate with Old High German silabar; Gothic silubr; or Old Norse silfr, all ultimately deriving from Proto-Germanic *silubra. The Balto-Slavic words for silver are rather similar to the Germanic ones (e.g. Russian серебро [serebró], Polish srebro, Lithuanian sidãbras), as is the Celtiberian form silabur. They may have a common Indo-European origin, although their morphology rather suggest a non-Indo-European Wanderwort.[56][57] Some scholars have thus proposed a Paleo-Hispanic origin, pointing to the Basque form zilharr as an evidence.[58]
Gizakiarentzat zidarra beti izan da preziatua, zuria, distiratsua eta biguna dalako. Historiaurretik ezagutzen da, baina gehienetan mineral eta beste metal batzuekaz nahastuta egoten danez, beste osagaiengandik banatzen ikasi arte (K. a. 4.000 urtean inguru), sano karua zan, eta gehien bat bitxiak, apaingarriak edo txanponak egiteko erabiltzen zan. Izan bere, historialariek uste dabe diru modura erabiliko zala.
Zidarra gizakiaren sinismen askotan agertzen da hasiera hasieratik. Ilargiagaz eta uragaz lotuta dago, eta andrazkoa sinbolizetan dau.
Iturria: https://en.wikipedia.org/wiki/Silver#Etymology